Pasteur Institute in Ho Chi Minh, Vietnam

{:en}The Pasteur Institute of Saigon, the first Pasteur Institute outside France and now the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh City, was established. Experiencing the ups and downs of history, how many generations have gone through, to dedicate, build and develop. But Pasteur’s career is still a career of science, of public health and of cooperation among nations. Promoting the scientific tradition of Pasteur, today, under the care of the Party, the government and the direct guidance of the Ministry of Health, the close and effective cooperation of functional agencies, medical systems All levels and multilateral international cooperation, the Pasteur Institute has been determined to build the Institute into a specialized medical center and preventive medicine center of the southern region.

In the context of Vietnam’s integration into the world, developing a socialist-oriented market economy with many factors, actively developing and having its negative side, simultaneously in the world as well as in Vietnam. Nam has emerged new dangerous diseases such as SARS, influenza A / H5N1, Nihpa virus, … Ho Chi Minh City Pasteur Institute tries to work from the viewpoint of preventive medicine, with proactive measures is the most effective way and the least expensive way to control the disease and protect the health of a large community of individuals. As Pasteur has said, “Be mindful of the sacred shrines bearing meaningful names, laboratories, ask to multiply, beautifully decorate: this is the temple of the future, It is here that mankind will grow up, strengthen and improve. “

The HIV laboratory, which was the first HIV case in Vietnam (1990), along with polio, measles, hemorrhagic dengue, influenza, and resistance laboratories equipped with modern machinery, Trainers to be able to catch up with international standards on diagnosis, detection, microbiological and immunological research, molecular biology and research and development of vaccines and biological products. It helps to monitor and prevent epidemics such as polio eradication, neonatal tetanus suppression, control of influenza A / H5N1, dengue hemorrhagic fever, hand-foot-and-mouth disease caused by enterovirus … In addition Some service laboratories also meet the ISO 17025 standard. This result is mainly due to hard work, diligence, diligence Laboratory bees of many generations of cadres.

Another task that the Institute has been carrying out is directing surveillance for disease prevention and control, implementation of national target programs such as public health activities and route guidance. . In all directions, communes and hamlets of the southern provinces are boldly stamped by staff of the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City. They go to these places to work, to learn, to train, to guide, to propagandize, to organize, to share with colleagues at all levels, from home to day, day to day, It is difficult to manage the distant roads and to temporarily leave the work of the family to contribute to the restoration and control of infectious diseases, making Vietnam a highlight of preventive medicine in the region. The world as polio payment, push back plague, eliminate neonatal tetanus is the first place successfully controlled SARS, influenza A / H5N1 …

With the combination of laboratory and non-community activities, the Institute has carried out many national, ministerial and international cooperation projects and applied them. In the science and technology fair held by the Ministry of Science and Technology and the People’s Committee of Ho Chi Minh City, In Ho Chi Minh City, the Institute received the TechMart Gold Cup.

Starting with training, implementation requires training and continuing training. Associated with the Institute, the Institute has been trying to become a training center for practical training on preventive medicine for the South. Every year there are dozens of training courses on epidemiology, microbiology, immunology, molecular biology … for preventive health workers at all levels. This is also a place to practice theses and dissertations for students, staff of the University of Medicine, University of Natural Sciences, College of Agriculture and Forestry and also some staff at the institute, international School. The Institute also participates as a community microbiology unit of the University of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City, as the focal point for collaborating and organizing international training courses on infectious and non-infectious diseases.

Pasteur Institute of Tp. Ho Chi Minh City is also the first preventive medicine unit of the country to bring knowledge economy into the Institute’s regular activities by implementing biomedical engineering services with nearly 300 kinds of tests for people, food, water, industrial products. Every day, there are about 500 – 1000 people who come for testing.Vaccines, bio-products have been invested and developed, in addition to producing millions of doses of BCG vaccine for the expanded immunization program for children, the institute also produces vaccines and dermatological diagnosis of dengue, encephalitis, lepto, intestinal diseases, detection of a-fetoprotein …

After fulfilling its multi-billion dollar tax liability, the Institute has reinvested its professional activities and increased the sources of income for its employees and other social and charitable activities.

Promoting internal strength is the decision. But cooperation with domestic units and international cooperation is also an important factor for the development of the unit in training and research. In order to carry out its functions, the Institute has always had, effective relationships and cooperation with units in the health sector: local departments, preventive health care systems, and hospitals, especially hospitals in Ho Chi Minh City, at universities.

The Institute has always paid attention to multilateral international cooperation. The Institute is a member of the Pasteur Institute of the world and is a member of the Pasteur Institute Board of Directors in the world. The institute also cooperates closely with American universities (CDC, NIH, NAMRU …), Japan (Nagasaki University, Tokyo University, National Institute for Infectious Diseases, NIID), with Australia (AFAP, Quensland, etc.), and neighboring countries: China, Laos, Cambodia, …

The visit on November 20, 2006 by US President George W. Bush and his wife, after the APEC 14 in Hanoi, marks a collaboration in the field of science and epidemic prevention with the United States. The President of the United States visited the HIV / AIDS laboratory and laboratory for influenza A / H5N1. Because these are global health and social issues and also projects with US cooperation. Through the visit to the laboratory, the President of the United States highly appreciated the quality and research activities in the laboratory as well as disease prevention of Vietnam in general and the Pasteur Institute of Ho Chi Minh City. HCM in particular.

The Institute has been approved by the Ministry of Health planning development from now until 2010 and orientation to 2020. That is the basis for the Institute developed into a research institute in preventive medicine, practical training center on preventive medicine and a vaccines and bio-product centers of regional level and international integration, while ensuring that the focal point for line management and epidemic surveillance for the area Male.

The Institute has implemented Decree 10, now the Decree 43 of the Government to implement the financial autonomy of the unit. The democratic regulations of the unit are detailed in all the activities of the Institute, which have been carefully elaborated into a document and have been issued for 5 years. This is the foundation for the Institute to create unity, high consensus in the collective, transparent, clear, fair in personnel management, finance, materials, …

The leadership of the Institute is a team of young, enthusiastic, enthusiastic, forward-thinking and united members, which has created the strength to help the Institute overcome many difficulties and challenges for preventive medicine in the past. Time to complete the assigned tasks.

Pasteur Institute of Tp. HCM respectfully and sincerely thanks the attention, assistance and valuable cooperation of the Government, the Ministry of Health, People’s Committees of provinces, especially the People’s Committee of Ho Chi Minh City, the Department of Health , Prophylactic Medicine Center, provincial hospitals, district and commune health systems, hamlets, southern communities, international colleagues. The staff of the generation today are working at the Pasteur Institute to appreciate the contributions, sacrifices and contributions of the previous generations to build, form and develop the Pasteur Institute Ho Chi Minh City. like today.

All employees of the Pasteur Institute still need to strive for more effort, dedication and creativity to contribute to the cause of caring for and protecting human health, the social capital of all. age.{:}{:vi}


Viện Pasteur Sài Gòn, Viện Pasteur ngoài Pháp đầu tiên trên thế giới và nay là Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh, đã được thành lập. Trải qua bao biến cố thăng trầm của lịch sử, bao nhiêu thế hệ đã đi qua, để cống hiến, xây dựng và phát triển. Nhưng sự nghiệp Pasteur vẫn là sự nghiệp của khoa học, phục vụ sức khỏe cộng đồng và hợp tác giữa các dân tộc. Phát huy truyền thống khoa học của Pasteur, ngày nay, dưới sự quan tâm của Đảng, chính phủ và sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Y tế, sự hợp tác chặt chẽ và hiệu quả của các cơ quan chức năng, hệ thống y tế các cấp và sự hợp tác quốc tế đa phương, toàn diện, Viện Pasteur đã quyết tâm xây dựng Viện thành một trung tâm y tế chuyên sâu và cơ sở y tế dự phòng đầu ngành của khu vực phía Nam.

Trong bối cảnh Việt Nam hội nhập quốc tế, phát triển nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa với nhiều yếu tố, phát triển tích cực và có cả mặt trái của nó, đồng thời trên thế giới cũng như ở Việt Nam đã xuất hiện các bệnh mới nguy hiểm như SARS, cúm A/H5N1, Nihpa virus,… Viện Pasteur TP.HCM cố gắng hoạt động theo quan điểm y học dự phòng, với các biện pháp chủ động là phương cách hiệu quả nhất và ít tốn kém nhất để khống chế bệnh tật và bảo vệ sức khỏe cho một cộng đồng rộng lớn gồm số đông cá thể. Như Pasteur đã nói: “Hãy quan tâm đến ngôi đền thiêng liêng mang các tên đầy ý nghĩa, phòng thí nghiệm. Hãy yêu cầu nhân lên rất nhiều, trang trí lên thật đẹp: đây chính là ngôi đền của tương lai, của phồn vinh, của cuộc sống yên lành. Chính ở đây, loài người sẽ lớn lên, mạnh lên và tốt lên”.

Phòng thí nghiệm HIV, nơi đây đã phát hiện trường hợp HIV đầu tiên của Việt Nam (năm 1990), cùng với các phòng thí nghiệm polio, sởi, dengue xuất huyết, cúm, kháng thuốc đã được trang bị máy móc hiện đại, cán bộ đào tạo bài bản để có thể bắt kịp với trình độ quốc tế về chẩn đoán, phát hiện, nghiên cứu vi sinh, miễn dịch, sinh học phân tử và nghiên cứu phát triển sản xuất vắc xin phòng bệnh, sinh phẩm chẩn đoán góp phần phục vụ giám sát và phòng chống dịch bệnh như thanh toán bại liệt, loại trừ uốn ván sơ sinh, khống chế cúm A/H5N1, phòng chống sốt xuất huyết dengue, chống bệnh tay-chân-miệng do enterovirus… Ngoài ra, một số phòng thí nghiệm dịch vụ cũng đạt tiêu chuẩn ISO 17025. Kết quả này có được chủ yếu là do sự lao động miệt mài, chăm chỉ, cần mẫn trong phòng thí nghiệm của nhiều thế hệ cán bộ. Có nhiều người đã cống hiến cả tuổi thanh xuân để dành hết cho một niềm đam mê là được làm việc trong các “ngôi đền thiêng liêng” ấy.

Một nhiệm vụ khác mà Viện đã, đang và tiếp tục thực hiện là các hoạt động chỉ đạo giám sát phòng chống dịch bệnh, thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia như là các hoạt động về y tế công cộng và chỉ đạo tuyến. Trên mọi nẻo đường, xã, ấp của các tỉnh thành phía Nam đều in đậm dấu chân của cán bộ Viện Pasteur TP.HCM. Họ đi đến những nơi này để làm, để học, để huấn luyện, để hướng dẫn, để tuyên truyền, để tổ chức, để chia sẻ cùng đồng nghiệp ở các tuyến, cho đến tận nhà dân, ngày này sang tháng khác, không quản mệt nhọc đường sá xa xôi và tạm gác công việc của gia đình để góp phần cùng cả nước đẩy lùi, khống chế các bệnh nhiễm trùng, tạo cho Việt Nam trở thành một điểm sáng về y tế dự phòng ở khu vực và thế giới như là thanh toán bại liệt, đẩy lùi dịch hạch, loại trừ uốn ván sơ sinh là nơi đầu tiên khống chế thành công bệnh SARS, cúm A/H5N1…

Với sự kết hợp giữa hoạt động trong phòng thí nghiệm và ngoài cộng đồng, Viện đã thực hiện nhiều đề tài cấp nhà nước, cấp bộ, nhiều đề tài hợp tác quốc tế và đã đưa vào ứng dụng. Trong hội chợ khoa học công nghệ do Bộ Khoa học Công nghệ và Ủy ban Nhân dân Tp. Hồ Chí Minh tổ chức, Viện đã nhận được cúp vàng hội chợ TechMart.

Bắt đầu bằng huấn luyện, thực hiện phải cần có huấn luyện và tiếp tục huấn luyện nữa. Phải gắn Viện với Trường, Viện đã đang cố gắng để trở thành 1 trung tâm huấn luyện, đào tạo thực hành về y tế dự phòng cho khu vực phía Nam. Hàng năm có mấy chục khóa huấn luyện về dịch tễ, vi sinh,  miễn dịch, sinh học phân tử… cho các cán bộ y tế dự phòng các tuyến. Nơi đây còn là cơ sở thực hành làm luận văn, luận án cho sinh viên, cán bộ của các trường Đại học Y Dược, Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Nông lâm và cho cả 1 số cán bộ ở các viện, trường quốc tế. Viện cũng tham gia như là một bộ môn vi sinh cộng đồng của trường Đại học Y Dược Tp.HCM, là đầu mối hợp tác, tổ chức nhiều khóa huấn luyện quốc tế về các bệnh nhiễm trùng và không nhiễm trùng.

Viện Pasteur Tp. HCM còn là một đơn vị y tế dự phòng đầu tiên của cả nước đưa tư duy kinh tế tri thức vào hoạt động thường xuyên của Viện bằng việc thực hiện dịch vụ sinh y học kỹ thuật với gần 300 xét nghiệm các loại cho người, thực phẩm, nước, sản phẩm công nghiệp. Hàng ngày có khoảng 500 – 1000 lượt người đến xét nghiệm các loại. Hoạt động sản xuất vắc xin, sinh phẩm bắt đầu được đầu tư, tăng cường phát triển, ngoài việc sản xuất hàng triệu liều vắc xin BCG phục vụ chương trình Tiêm chủng mở rộng cho trẻ em, Viện còn sản xuất các loại vắc xin và sinh phẩm chẩn đoán sốt xuất huyết, viêm não, lepto, các bệnh đường ruột, phát hiện a-fetoprotein…

Sau khi thực hiện nghĩa vụ đóng thuế nhiều tỷ đồng cho nhà nước, Viện đã tái đầu tư cho hoạt động chuyên môn và tăng thêm nguồn thu nhập cho cán bộ công nhân viên chức và các hoạt động xã hội, từ thiện khác.

Phát huy nội lực là quyết định. Nhưng hợp tác với các đơn vị trong nước và hợp tác quốc tế cũng là yếu tố quan trọng cho sự phát triển của đơn vị về đào tạo, nghiên cứu. Để thực hiện tốt chức năng của mình, Viện đã luôn có, mối quan hệ và hợp tác hiệu quả với các đơn vị trong ngành y tế: các sở ban ngành ở các địa phương, hệ y tế dự phòng các tuyến, hệ điều trị và các bệnh viện, đặc biệt là bệnh viện ở Tp.HCM, ở các trường Đại học.

Viện luôn chú trọng đến các hợp tác quốc tế đa phương. Viện là thành viên của hệ thống các viện Pasteur trên thế giới và là ủy viên Hội đồng quản lý các viện Pasteur trên thế giới. Ngoài ra Viện còn hợp tác chặt chẽ với các viện nghiên cứu, trường đại học của Mỹ (CDC, NIH, NAMRU…), Nhật (Đại học Nagasaki, Đại học Tokyo, Viện quốc gia về các bệnh nhiễm trùng, NIID), với Úc (tổ chức AFAP, Đại học Quensland,…),… và các nước láng giềng: Trung Quốc, Lào, Campuchia,…

Chuyến viếng thăm vào ngày 20/11/2006 của tổng thống Hoa kỳ G. Bush và phu nhân vừa qua, sau Hội nghị APEC 14 ở Hà Nội là một đánh dấu cho hợp tác về khoa học và phòng chống dịch với Mỹ. Tổng thống Mỹ đã đi thăm phòng thí nghiệm HIV/AIDS và phòng thí nghiệm cúm A/H5N1. Vì đây là các vấn đề y tế, xã hội có tính toàn cầu và cũng là các dự án có sự hợp tác của Mỹ. Qua việc đi thăm phòng thí nghiệm, tổng thống Mỹ đã đánh giá cao về chất lượng và hoạt động nghiên cứu ở phòng thí nghiệm cũng như phòng chống bệnh dịch của Việt Nam nói chung và của Viện Pasteur Tp. HCM nói riêng.

Viện đã được Bộ Y tế phê duyệt quy hoạch phát triển Viện từ nay đến năm 2010 và định hướng đến 2020. Đó là cơ sở để Viện phát triển thành một Viện nghiên cứu sâu về y học dự phòng, trung tâm đào tạo thực hành về y học dự phòng và một trung tâm sản xuất vắc xin, sinh phẩm đạt trình độ khu vực và hội nhập quốc tế, đồng thời vẫn đảm bảo là cơ quan đầu mối chỉ đạo tuyến và giám sát phòng chống dịch cho khu vực phía Nam.

Viện đã thực hiện Nghị định 10, nay là Nghị định 43 của chính phủ để thực hiện quyền tự quyết về tài chính của đơn vị. Quy chế dân chủ của đơn vị được cụ thể chi tiết hóa về tất cả các hoạt động của Viện được biên soạn công phu thành một cuốn tài liệu và đã được ban hành từ 5 năm qua. Đó là cơ sở giúp cho Viện tạo được sự đoàn kết, nhất trí cao trong tập thể, minh bạch, rõ ràng, công bằng trong quản lý nhân sự, tài chính, vật tư,…

Tập thể lãnh đạo Viện là tập thể cán bộ trẻ, nhiệt tình, tâm huyết, cầu tiến và đoàn kết, đã tạo nên sức mạnh giúp Viện vượt qua được nhiều khó khăn, thử thách đối với công tác y tế dự phòng trong thời gian qua để hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Viện Pasteur Tp. HCM trân trọng và chân thành cảm ơn sự quan tâm, giúp đỡ và hợp tác quý báu của Chính phủ, Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh thành, đặc biệt là Ủy ban Nhân dân TP.HCM, các Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng, các bệnh viện tỉnh thành, hệ thống y tế tuyến huyện, xã, ấp, cộng đồng dân cư khu vực phía Nam, các đồng nghiệp quốc tế. Các cán bộ, nhân viên của thế hệ ngày hôm nay đang công tác tại Viện Pasteur ghi lòng những đóng góp, hy sinh, cống hiến của các thế hệ đi trước để xây dựng, hình thành và phát triển Viện Pasteur TP.HCM được như ngày hôm nay.

Toàn thể cán bộ công nhân Viện Pasteur vẫn cần phải phấn đấu nỗ lực hơn nữa, cống hiến và sáng tạo nhiều hơn nữa để góp phần vào sự nghiệp chăm sóc, bảo vệ sức khỏe con người, vốn quý nhất của xã hội qua mọi thời đại.{:}